アメリカ版・チェーンメール(((゜д゜;))))

仕事用だったり、プライベートだったり、以前使っていたメルアドが複数あるアタシ。

あまりにも迷惑メールが多いために新しいアカウントに変えて、その後ほったらかしにしているアカウントにこんな強烈なチェーンメールが届いていた。


何故強烈だったか？
メール本文のフォントサイズが最大でテキストの色は赤だったから。
そして内容も・・・。 ┐(-｡ｰ;)┌


Each and everyone one of us are going through tough times right now, but God is getting ready to bless you in a way that only He can. Keep the faith.

My instructions were to pick four people that I wanted God to bless, and I picked you. Please pass this to at least (4) people you want to be blessed and a copy back to me. This prayer is powerful, and prayer is one of the best gifts we receive. There is no cost but a lot of rewards. Let's continue to pray for one another.

The prayer: Father, I ask You to bless my friends, relatives and those that I care deeply for, who are reading this right now. Show them a new revelation of your love and power. Holy Spirit, I ask You to minister to their spirit at this very moment. Where there is pain, give them your peace and mercy. Where there is self-doubt, release a renewed confidence through your grace. Where there is need, I ask you to fulfill their needs. Bless their homes, families, health, finances, their goings and their comings. In Jesus' precious name. Amen.

(If the Lord lays upon your heart to send this to more than four people, you are truly blessed).



内容は超訳すると、祈れば神(Jesus/God/Father/Holy Spirit/Lord)があなたを救ってくださる。
あなたが祝福して欲しい人最低でも4人の人に以下のお祈りの言葉を広めなさい。
私はあなたに送ることを選んだのです。
お祈りの言葉。
（4人に送ったあなたは真に神に祝福されるでしょう。）


(((゜д゜;))))

何故4人なんだ？

4人に送らなかったアタシは祝福されないという訳やねー。

だいたいアタシが知っているJesusは、送る/送らないで差別はしないよ。（何を隠そう、通った大学はカソリックでしたもん。）

そもそも誰がアタシに送ったんだ？

(((゜д゜;))))



あ、そうそう。
こんな、笑えるメールもあった。

Dear Friend,
Please contact me immediately for details as regards the transfer of USD$ 19,500,000 million to you. I shal require your full names a telephone number and most inportant a confirmation of acceptance from you after which I shall furnish you with the full details of this transfer transaction.
Ho Chen Tung.


超訳すると、あなたにUSD$ 19,500,000 millionを送金したいのですぐに連絡をください。
氏名、電話番号他　詳細な情報が必要です。

それにしてもめちゃくちゃなエーゴです。スペルミスだらけだし・・・。
USD$ 19,500,000 millionってどういう単位よ。

これって　間抜けな『振り込みます詐欺』ですかねえ？(ﾟｍﾟ*)　ププ!