危ない英語

ＥＳＬでのある危ない出来事を御紹介します。

”オー　イッ　ツインポテンツ！”と韓国人のおじさんが叫んだ。

イ？、インポテンツ？？？

一瞬青くなった私・・・。

韓国人のしゃべる英語、インド人の英語、ベトナム人の英語、中国人の英語、日本人の英語・・・聞き取りづらいです。イントネーションが間違うと、とんでもない意味になります。

おじさんは”It's important!(イッツ　インポータント！"）と言いたかったんだけど、強調する場所を間違ったのね。ふ～危ない危ない。

危ないといえば、雑貨が安い『TARGET』にサランラップとキッチンペーパーを買いに行った先週の金曜日の事です。

広大な店の中を練り歩き、やっとのことでサランラップ売り場がある通路にたどりついた私・・・。そこには、既に2人の若者が居ました。

一人の男性(細いアジア系)がもう一人の男性(米国人っぽい)にしなだれかかり、

”Oh my darling・・・”とラブシーンを繰り広げているではありませんか！

びっくりしてその場を立ち去ったワタクシ。

サランラップを買うのも忘れて帰りました。

多いです。

何がって？

男の人と男の人のカップル。

マッチョとマッチョじゃない男性のカップルだけじゃないよ。

マッチョとマッチョもありなんだよお！！

写真は『TARGET』に売っていたガゼボです。

夏の夜のバーベキューパーティーにぴったり。

蚊よけの蚊帳も付いています。

Ｎ様邸の中庭にどお？